Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 2102

Корень: u̯egʷ- : ū̆gʷ-, ukʷs-

Английское значение: wet; to irrigate; ox (?)

Немецкое значение: `feucht; netzen'

Производные: ukʷsen- `Stier'

Материал: Gr. ὑγρός `feucht, flüssig'; lat. ūvidus `feucht, naß' (daraus ūdus, wovon ūlīgo `die natürliche Feuchtigkeit des Bodens'), ūvor, -ōris `Feuchtigkeit, Nässe', ūvēscō, -ere `feucht werden, sich betrinken', ūvēns `feucht, naß' (setzen ein *ūvos aus *ūgʷo-s voraus); ūmeō, -ēre `feucht sein', ūmor `Feuchtigkeit', ūmectō `befeuchte' (beruhen auf *ūgʷsmos); mir. fūal `Urin' (*u̯ogʷ-lo-);

aisl. vǫkr (Akk. vǫkuan) `feucht', vǫkvi m., vǫkva f. `Nässe', wozu aisl. vøkva, vekkja `(Blut) vergießen, fließen lassen', vǫk f. (*vakvō) `offene (nasse) Stelle im Eise', mnd. wake f. `Loch im Eise', ndl. wak `feucht, naß', engl. (aus dem Nord.) wake `Kielwasser';

s-Erweit.: ai. ukṣáti `befeuchtet, besprengt', av. uxšyeiti `sprüht' (vom Wasser und Feuer);

dazu (mit demselben Verhältn. wie ai. vr̥šan- `männlich', lat. verrēs: ai. varṣá-m `Regen', s. u̯er- `feuchten') idg. ukʷsen- `Stier, Tiermännchen' in: ai. ukṣā́ m., av. uxšan- `Stier' (dazu? fem. *ukʷsōr `die Besprengte' > lat. uxor `Gattin'); cymr. ych `Ochs' (= idg. *ukʷsō, urbrit. *uchū > -ī, mit Umlaut ych), Pl. mcymr. ychen, ncymr. ychain, bret. ouhen, oc'hen, corn. ohan `Ochsen', mir. oss `Hirsch'; PN Os-car `hirschliebend', Demin. Oissín `Ossian'; got. aúhsus (Gen. Pl. auhsne), aisl. oxi, ags. oxa, ahd. as. ohso `Ochs'; toch. В okso `Rind, Stier'.

Ссылки: WP. I 248 f., WH. II 815, 849, Mayrhofer 1, 98.

Страницы: 1118

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *uks-

Англ. значение: bull, ox

Тохарский: A ops-, B okso `Rind, Stier' (PT *okso) (Adams 111)

Др.-индийский: ukṣán- m. `ox, bull'

Авестийский: uxšan- 'Stier'

Германские: *uxs-an- m., pl. *uxs-n-iz; *uxs-u- m.

Кельтские: PBrit *uksō > *uchū, -ī: Cymr ych `Ochse', MCymr pl. ychen `Ochsen', NCymr pl. ychain `Ochsen', Bret pl. ouhen, oc'hen `Ochsen', pl. ohan `Ochsen'

Значение: скот (бык, вол)

Ссылки: WP I 248 f

Германская этимология :

Прагерманский: *uxsēn, pl. *uxsniz; *uxsu-z

Значение: ox

PRNUM: PRNUM

Готский: ɔhsa m. (n) `ox'

Древнеисландский: oxi, uxi m. `Ochs'

Норвежский: ukse

Шведский: oxe

Датский: okse

Древнеанглийский: oxa, -an m.`ox'

Английский: ox

Древнефризский: oxa

Древнесаксонский: ohso

Среднеголландский: osse

Голландский: os m.

Средне-нижненемецкий: osse

Древневерхненемецкий: ohso (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: ohse wk. m. 'ochse; gestirn Bootes'

Немецкий: Ochse m.